BITMEX

              每日学英语
              daily-english
              用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

              Hayley教口语,“迎合低级趣味”用英语怎么说?

              2020-02-26 19:10:47  每日学英语
              play to the gallery

              BITMEX www.modoupl.com ?

              Play to the gallery直译是「演给顶层楼座的观众看」,意译则是「迎合大众口味」或「讨好俗流」。为什么有这样的意思呢?原来剧院顶层楼座(gallery)的票价是最便宜的,座中人一般收入比较低、文化水平和欣赏能力也比较差,演员往往就以低俗的表演来博他们喝采。

              to behave in a way intended to make people admire or support you

              行动举止迎合人们的口味,以使人们支持

              Politicians these days are more interested in playing to the gallery than exercising real influence on world events.

              现在的政客更关心的是如何哗众取宠,而不是怎样才能对全球大事施加实质性的影响。

              本周热门

              百度|中国纪委国家监委网站|北京纪检监察网|BITMEX注册 | BITMEX平台 | www.baidu.com-百度百科|

              健康遊戲忠告:抵制不良遊戲拒絕盜版遊戲注意自我保護謹防受騙上當適度遊戲益腦沉迷遊戲傷身合理安排時間享受健康生活

              備案號:皖B2-2334451本站www.modoupl.com所有