BITMEX

              每日学英语
              daily-english
              用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

              Hayley教口语,“沧海一粟”用英语怎么说?

              2020-02-21 18:54:57  每日学英语
              a drop in the ocean

              BITMEX www.modoupl.com 说事物微小,中国人常?;嵊盟臻?ldquo;沧海之一粟”这个比喻。英语也有一个差不多的比喻:a drop in the ocean/bucket(沧海/水桶中的一滴水)。这个英文成语出自《圣经·以塞亚书》。先知以塞亚在书中说,和伟大的上帝相比,人间万国都显得微不足道了:Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance(看哪,天下万国就像桶里的一滴水,又像天平上的微尘)。有些人觉得水桶还不能充分衬托出一滴水的渺小,于是把bucket改为ocean(沧海),意思是没有分别的。现在,说事物微小,或小得无济于事,我们就可以用a drop in the ocean/bucket

              a very small amount compared to the amount needed

              沧海一粟;杯水车薪

              My letter of protest was just a drop in the ocean.

              我的抗议书不过是杯水车薪。

              本周热门

              百度|中国纪委国家监委网站|北京纪检监察网|BITMEX注册 | BITMEX平台 | www.baidu.com-百度百科|

              健康遊戲忠告:抵制不良遊戲拒絕盜版遊戲注意自我保護謹防受騙上當適度遊戲益腦沉迷遊戲傷身合理安排時間享受健康生活

              備案號:皖B2-2334451本站www.modoupl.com所有